Publicamos LAS REGLAS de StarCraft en Español, el Juego de Miniaturas en nuestro idioma.
¡Nos complace anunciar que WarhammerESP.com ha comenzado la labor de traducción de las reglas de StarCraft en Español! El juego de miniaturas de egla tendrá su reglamento completo, cartas y fichas de unidades y todas las actualizaciones en nuestra web.
De momento hay muchas cosas por pulir y un montón de bugs, erratas y “work in progress”, pero el nuevo sistema ya es funcional. Ahora, desde el menú de navegación de arriba podréis acceder al nuevo apartado “Reglas de StarCraft” en Español, donde tendréis por separado el reglamento con todos sus apartados, y la sección de cartas de unidad (fichas, tarjetas, ¡como queráis llamarlo!).
Las cartas de unidad están publicadas en formato blog, permitiendo a los usuarios poner comentarios con opiniones, fe de erratas y demás para dar retroalimentación tanto a la empresa como a nosotros.
Nuestra visión para las reglas de StarCraft en Español, y el formato de las tarjetas es esta:
| NOMBRE | ALCANCE | OBJETIVO | ATAQUES | IMPACTAR | AUMENTO | DADO DE AUMENTO | DAÑO | PALABRA CLAVE |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rifle C-14 | 12 | Todos | 2 | 3+ | – | Ligero | D3 |
| NOMBRE | ALCANCE | OBJETIVO | ATAQUES | IMPACTAR | AUMENTO | DADO DE AUMENTO | DAÑO | PALABRA CLAVE |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Golpe | MELÉ | Tierra | 1 | 5+ | – | – | 1 | – |
PTS:20/30
| NOMBRE | ALCANCE | OBJETIVOS | ATAQUES | IMPACTAR | AUMENTO | DADO DE AUMENTO | DAÑO | PALABRA CLAVE | PUNTOS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AGG-12 RIFLE (para C-14) | 12 | Tierra | 2 | 3+ | Armadura | D3 | 1 | LARGO ALCANCE(18″), ESPECIALISTA | 10 |
| LANZACOHETES | 12 | Tierra | 4 | 3+ | – | – | 1 | FUEGO INDIRECTO, LARGO ALCANCE(18″), ARMA SECUNDARIA, ESPECIALISTA | 40 |
Puntos 10/20
Puntos 10
| NOMBRE | ALCANCE | OBJETIVOS | ATAQUES | IMPACTAR | AUMENTO | DADO DE AUMENTO | DAÑO | PALABRA CLAVE | PUNTOS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BAYONETA (para GOLPE) | C | Tierra | 2 | 5+ | – | – | 1 | – | 20/30 |
Os daréis cuenta de que técnicamente hay DOS cartas. Esto se debe a que es una adaptación de tarjetas físicas impresas a dos caras, la frontal enseñando las estadísticas base de la unidad, mientras la trasera tiene las mejoras opcionales.
Como ya mencionamos, dada la complejidad del proyecto lamentablemente podréis esperar alguna que otra errata, inexactitud entre palabras claves y términos y quizás hasta alguna traducción algo amateur, pero esperamos ir puliendo estos aspectos poco a poco a medida que avance el ciclo vital del juego. De momento nuestra prioridad es crear una herramienta funcional para la comunidad que no maneja tan bien el inglés y desea tener una versión en su propio idioma.
¡Esperamos de corazón que esta nueva iniciativa de traeros las Reglas de StarCraft en Español sea de vuestro agrado y utilidad! Y una vez más, mil gracias por seguir confiando en nosotros.
Deja un comentario